העטיפה החמישית בסדרת העטיפות הקלאסיות של אתגר #classicovers של מאיירימים גרמה לכל משתתפי השיעור הפתוח הקודם לצרוח באימה. “לא המומינים!!!” שאג הציבור “אנחנו לא יודעים איך לעשות את זה!!!” ואני באמת יכולה להבין את זה. זה אולי האתגר הכי מפחיד בסדרה. תלמידה כתבה לי: ” אני אבל יודעת שאין סיכוי שאני אעשה המומינים זה קשה לי נפשית להעיז בכלל לגעת ביצירה של סופר-מאייר!” אבל אני לא רואה את זה ככה. בחרתי דווקא במומינים, בגלל שטובה יאנסון בראה יקום שלם שיושב בתוך נוף אמיתי לגמרי (היערות של נורווגיה, ולא – אין דרך להתחכם עם זה. זה הסטינג. איזה כיף למי שקיבלו את נורווגיה בקורס יסודות. כל השאר יצטרכו לתחקר כמו שצריך). מעבר לכיף האדיר שבלאייר את היקום שלה בתור פאן-ארט, יש מצבים בהם אנחנו מקבלים אתגר כזה בחיים המקצועיים שלנו. לרוב אנחנו צריכים להיות סופר מפורסמים ומגה-דיווה בשביל הזדמנות כזו – אבל אם היא ניתנת, אני לא יכולה לדמיין אותי מתנגדת. זה נכון גם לספרים שמאד מזוהים עם המאיירים המקוריים שלהם – כמו “בילבי” שמזוהה עם איורי אינגריד ואנג ניימן, אבל זכו גם לגרסה חדשה. אז בואו קודם כל נעשה היכרות עם העטיפה המקורית של הספר, שציירה טובה יאנסון עצמה.
איור: טובה יאנסון, עבור “ארץ החיות המוזרות” (בגרסה החדשה: “חורף קסום”) מאת טובה יאנסון
ועכשיו הגרסה הפרטית שלי לדמות של “הגרוק” – שהיא אולי הדמות הכי עצובה בכל הספר. מפלצת נוראית, שמקפיאה את כל מי ומה שהיא נוגעת בו, ולכן היא בודדה עד כאב. כל מה שהגרוק רוצה זה חבר בעולם, אבל אין מדורה שהיא יכולה לשבת לידה בלי לכבות את האש ולהקפיא את כל היושבים סביבה (ע”ע: סנאי).
איור: ליאורה גרוסמן, עבור “ארץ החיות המוזרות” מאת טובה יאנסון (אתגר “הפנקס”).
אז איך צולחים אתגר כזה? הנה כמה טיפים:
א. תקראו את הספר. במקרה הזה, להבדיל ממקרים אחרים – הקריאה ממש משנה ומאפשרת להתמקד בדמויות שהסיפור שלהן הכי מרגש בעיניכם. למשל: טובה יאנסון התמקדה בטוטיקי (דינורה, בגרסה הישנה). אותי, כמאיירת, היא פחות מעניינת מהרבה דמויות אחרות בסיפור (מהגרוק ועד עצוב-לי הכלב). מומינטרול, כמובן, הוא גיבור הסדרה וחייב להופיע על העטיפה.
ב. סמנו לכן את הדמויות עם הסיפור הכי מנצח בעיניכן. תנו לרשימה לשכב לילה, שבו תחשבו בכנות – מה הסיפור הכי מסעיר מבחינתכן. זה העוגן של היצירה.
ג. בדרך כלל, בספרי “יקום” מהסוג הזה, יש נטיה מצערת להכביר דמויות, כמו קולאז’. אותי זה לא מעניין כאמן או כיוזמת האתגר. אני יודעת בודאות שסוג כזה של עטיפות היה נפסל במיידי ע”י רוב המו”לים, במיוחד כי טובה יאנסון עצמה שמרה את זה פשוט. טוטיקי היא “האמא” שעוזרת למומינטרול לצלוח את החורף, בזמן שהאמא האמיתית שלו ישנה. לכן כנראה היא בחרה בה. זו לא חייבת להיות הבחירה שלכם, אבל קולאז’ דמויות משעמם לא יכול להחליף את הצורך לבחור.
ד. יש כמה מאיירימים שאוהבות ליצור סמל מאויר שנובע מהסיפור. זה ממש מעניין אותי מה אפשר לעשות במקרה כזה, ואין לי בעיה עם קונספט כזה. למה לא.
ה. הלטרינג, למי שיודעות איך לעשות אותו – יכול להיות פיצ’ר ענק בספר הזה. אם עיצוב גרפי הוא לא הקטע שלכן, אז תשמרו על זה מאד פשוט (ישור אמצע, השם של הסופר מעל שם הספר, השם שלכם מתחת לשם הספר).
ו. והכי חשוב: תהנו. תעשו חיים. תבראו יקום שלם של דמויות (כמו שאמרתי: הסיפור קורה ביערות של נורווגיה. אין לכם ולכן פריווילגיה לשנות את המיקום הפעם, אבל הדמויות עצמן, השפה החזותית והסביבה יכולים וצריכים להיות שונים מהספר המקורי.
איור: ליאורה גרוסמן, פרויקט בעבודה עבור הוצאת חולם.
והנה המפרט הטכני:
עטיפה לספר “משפחת המומינים – חורף קסום”
גודל: 22 ס”מ רוחב, 29 ס”מ גובה. רק עטיפה קדמית ובבקשה להקפיד על הגודל.
טכניקה: חופשית
אפשר לעשות עטיפה בעברית, נורווגית או אנגלית (שתי האופציות האחרונות עדיפות בעיני, מפני שאז יש לכם משהו שגם מו”לים בעולם יכולים להתרשם ממנו):
עברית:
משפחת המומינים – חורף קסום, או: משפחת החיות המוזרות מאת: טובה יאנסון, איורים: (תוסיפו את השם שלכן).
אנגלית:
Moominland Midwinter
Tove Jansson
Illustrator: (Your name)
אם זה האתגר הראשון שבו אתם ואתן רוצות להשתתף (עבורנו הוא החמישי) – ברוכים הבאות. הנה מה שחשוב לדעת:
א. אני מבקשת לדייק בשמות של הספר והסופר. אם השם של הסופר מופיע אצלך מתחת לשם הספר, צריך להוסיף את המילה “By” (By Tove Jansson). בבקשה לא לדחוף את שם הסופר לתחתית העטיפה – זה לא מקובל, וזה יכול לעשות רושם רע מאד על אנשי מקצוע.
ב. את הסקיצות אפשר לשתף תמיד בקבוצה, אבל אם רוצים משוב – שימו אותן כתגובה לפוסט שיופיע בקבוצת מאיירימים ביום המשוב. הגשת ביניים לצורך משובים: 15.32026
הגשה סופית: 15.4.2026
אתם מוזמנות לשתף את התהליך בקבוצת מאיירימים בפייסבוק, אבל את ההגשה הסופית תעשו כתגובה לפוסט שיפורסם ביום ההגשה.
מועד השיעור הפתוח: 19.4.2026
השיעור יתמקד בבריאת יקום חזותי, נעשה תרגיל סביבה נחמד, ויהיו כרגיל טיפים, משובים וציונים לשבח. תזכורת חשובה: זה אתגר סדרה. הרעיון הוא ליצור סדרה של עטיפות. איך עושים את זה? או. גם על זה נדבר בשיעור הפתוח, מבטיחה.
ג. בשום אופן ותחת כל הנסיבות נא לא להצפין את השם שלך בפונטים זעירים ובפינות נידחות. מאיירים הם חצי מהצוות המנצח, ואת זה חשוב לנו לחגוג.
ולסיום – הנה שתי הגרסאות של הספר פיטר-ראביט. ביאטריקס פוטר (מימין) היא היוצרת המקורית, וממש כמו טובה יאנסון – היא בראה יקום במילים ובתמונות. משמאל זו הגרסה של לאונרד וייסגרד. אני אוהבת את זה ואוהבת את זה. שניהם מעולים וכל השאר זה עניין של טעם אישי. לזה אנחנו שואפות.
איור (מימין): ביאטריקס פוטר (משמאל): לאונרד וייסגרד, עבור הספר “פיטר ראביט” מאת ביאטריקס פוטר